| Última Atualização: 25 de janeiro de 2013 - 15:50:49 |
| 'EUA devem perceber que o mundo mudou "- VP venezuelano (RT Exclusivo) Ao vice-presidente venezuelano, Nicolas Мaduro 25 de janeiro de 2013 - 14:16:06 | Envie este artigo Página de impressão  |
'EUA devem perceber que o mundo mudou "- VP venezuelano (RT exclusivo) - 12 minutos de vídeo: http://rt.com/news/interview-maduro-chavez-venezuela-716/
Publicado em: 25 de Janeiro de 2013, 10:30
Os EUA tem muitos problemas que lidam com outras nações que não têm vindo a lidar com a nova realidade global, vice-presidente venezuelano, Nicolás Maduro, disse RT em uma entrevista exclusiva. Ele também falou sobre a saúde do presidente Chávez.
Falando a RT anfitrião espanhol Eva Golinger, em Caracas, Nicolás Maduro compartilhou suas opiniões sobre o futuro político e econômico da Venezuela e da América Latina luta pela independência.
Eva Golinger: Nós gostaríamos de lhe fazer uma pergunta que está na mente de todos: como é que o presidente Chávez está fazendo? Você tem uma atualização sobre sua condição atual? Será que ele vai voltar para a Venezuela em breve?
Nicolas Мaduro: Nós já disse que o presidente Chávez período de recuperação está quase no fim. Tem sido um processo longo e difícil. O presidente estava ciente das chances todo o caminho, mas o seu vigor e energia são simplesmente incríveis. A cirurgia foi um muito difícil. Presidente Chávez sofreu hemorragia interna, o que foi um sinal muito alarmante. Devo dizer que o comandante Fidel Castro e sua equipe estavam com Chávez e seus parentes o tempo todo. Estamos muito gratos por isso. Para a preocupação por parte do comandante Castro, presidente de Cuba, Raúl Castro, e os médicos.
Agora, o presidente Chávez se sente melhor do que em qualquer outro momento durante sua recuperação. Estou voando a Havana para visitar o presidente em breve. Ele vai me dar as instruções necessárias e mensagens a serem anunciados na cúpula da Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos. Então você poderia dizer que o presidente Chávez está na luta.
EG: Há alguma esperança de que ele pode voltar para a Venezuela em breve?
NM: Continuamos otimistas, mas há muitos fatores em jogo. Precisamos falar com os médicos e Chávez próprio presidente a escolher o melhor momento. Como já disse várias vezes que Chávez e do povo venezuelano conhece bem, a coisa mais importante agora é a sua recuperação. Todo mundo sabe como o presidente Chávez investiu todos os seus esforços e energia em seu país, em luta pela independência da América Latina, como ele perseverou em sua luta anti-imperialista pela justiça social em todo o mundo. Foi o presidente Chávez, que foi vocal sobre o aquecimento global, de modo que todos pudessem descobrir a verdade. Foi ele quem defendeu a luta contra a pilhagem global e as políticas neoliberais que estão matando a Europa.
Foi presidente Chávez que inflexivelmente levantou a bandeira de proteger o povo palestino, quando foram atacados. Quando muitos no mundo árabe preferiu manter o silêncio por medo, o presidente Chávez levantou essa bandeira e os povos árabes aplaudiram.
Assim, o presidente Chávez foi à frente de grandes campanhas para o bem da humanidade, e hoje o seu papel no mundo é reconhecida por milhões. Aqui está o porquê desta entrevista RT é tão importante para todos os telespectadores em os EUA, Rússia e em todo o mundo: sabemos que estamos falando com os corações de milhões no planeta, aqueles que acreditam no presidente Chávez, admirá-lo, segui-lo e amá- -o profundamente.
Nós dizemos-lhes que o presidente está lutando contra a doença, que nós, seu povo, estão esperando aqui para que ele volte logo. E um dia que vai certamente acontecer.
EG: Falando de luta, há uma outra questão que eu quero perguntar a você. Ao longo dos últimos dias, houve uma conversa de restaurar as relações entre a Venezuela e os Estados Unidos, e já houve uma espécie de negociação sobre o assunto entre os dois governos.
NM: Os EUA são, de fato, um império que foi estabelecida como uma união de 13 colônias independentes localizadas na costa leste da América do Norte. Ao longo do século 19, esta nação expandiu seu território, afirmou o seu poder militar e impôs as suas políticas e seu comércio em países vizinhos, e, no século 20, surgiu como uma superpotência global. Desde a era Bolivariana os EUA tem olhou para a América Latina eo Caribe como seu quintal. Mas o presidente Chávez e do Movimento Bolivariano Revolucionário esperar que, mais cedo ou mais tarde, a elite que executar esse poderoso império vão encontrar-se forçado a reconhecer a independência de nossa região e respeitar nossos líderes.
Isto é absolutamente inevitável. No entanto, não é isso que vai nos fazer um favor e concede-nos a independência, como nós somos uma ex-colônia deles, mas como resultado de nossos próprios esforços. Hoje, as nações da América Latina e do Caribe são a conquista da independência, mais uma vez, como fizeram no século 19. Na Venezuela, corremos o nosso próprio país, graças a Hugo Chávez ea revolução do povo vitorioso é. E em sintonia com as outras nações do nosso continente, nosso governo transmitiu uma mensagem ao presidente Obama, em nome do presidente Chávez durante uma recente reunião ministerial, dizendo que não se importaria de melhorar nossas relações com os EUA e restaurar o respeito mútuo entre o nosso nações, tanto quanto possível.
Mas sempre que ia tentar uma aproximação com o governo Obama, que sempre se depara com a sabotagem dos conservadores que constroem o núcleo do complexo militar-industrial EUA e da mídia, que opressivamente controla toda a nação, da mesma forma que oprime o resto o mundo.
Dito isto, não me importaria de restaurar uma relação funcional com os EUA com base no respeito mútuo. Se, eventualmente, trabalha fora, nós ficaríamos felizes com isso.Mas não vamos ser dominados.
Os EUA são o único país do mundo que tem tanto problema lidar com outras nações, porque não vir a enfrentar a nova realidade global ainda. Mas eles terão em breve.Temos vindo a dizer há anos, e é tempo que eles devem perceber que o mundo mudou, e eles já não podem dominar através de ataques aéreos e intimidação.
EG: Sr. Vice-Presidente, não muito tempo atrás o presidente Chávez nomeou um novo ministro estrangeiro, mas você manteve essa posição por seis anos. Quais são as prioridades da política externa da Venezuela agora?
NМ: Presidente Chávez elaborou um programa que estamos chamando de Plano de Nossa Pátria para 2013-2019. Ele lista cinco estratégico principal, ou de longo prazo, metas, que são: a construção de uma verdadeira democracia na Venezuela, conseguir a independência eo estabelecimento de um novo socialismo. A quarta meta estratégica tem uma dimensão internacional. Ele reflete a visão de Simon Bolívar. Ele falou sobre o equilíbrio no mundo, sobre a necessidade de os países latino-americanos, que ganhou a independência do domínio espanhol, há 200 anos, para apresentar uma frente unida forte. Ele queria que os nossos Estados para criar uma união que faria impérios agressivos com influência militar que dominou grande na arena internacional na época respeitar a nossa região eo nosso direito ao desenvolvimento.
Presidente Chávez reviveu esta doutrina e transformou-o em nossa política externa. É muito fácil de explicar. A quarta meta estratégica é: para facilitar a criação de um mundo multi-polar em que não haverá impérios dominadores. Em termos de nossa região, isso significa que precisamos de reforçar a Aliança Bolivariana para os Povos de Nossa América (ALBA) e Petrocaribe. Essas instituições ajudar a forjar novos modelos económicos e sociais de cooperação e desenvolvimento em nossa região. Temos também como objectivo reforçar a União de Nações Sul-Americanas - UNASUL - e promover a Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos (SELAC) que foi criado. Era o sonho de Bolívar, e trouxe-a para a vida aqui em Caracas, em dezembro de 2011.
Internacionalmente, precisamos fortalecer nossas alianças estratégicas com os países que desempenham um papel fundamental tanto local como globalmente, neste mundo multi-polar novo que está surgindo. Assim, a aliança estratégica entre a nossa região e da Rússia, China e Índia está crescendo graças ao nosso forte interação ativa e por meio de projetos econômicos e políticos com BRICS. Estamos convencidos, há uma série de oportunidades para criar uma nova ordem mundial, que será o resultado de uma luta contínua e árdua contra vistas imperialistas e conceitos na política mundial.
EG: E agora você poderia nos contar um pouco sobre suas políticas internas? A nova administração tem apenas começou a trabalhar no seu termo 2013-2019. Quais as questões ainda estão pendentes?
NM: No sector social, precisamos continuar a nossa luta contra a pobreza. É a nossa maldição, um legado doloroso dos 500 anos sob a opressão estrangeira. Não devemos esquecer que toda a destruição que os impérios coloniais tinham trazido para a nossa terra. Eu estou falando sobre a Venezuela, especificamente. Este era um fardo difícil que o nosso país teve que carregar durante todo o século 19 inteiro. Então, nossa região sofreu com hegemonia norte-americana. Venezuela tornou-se uma plataforma de petróleo para eles, uma colônia de óleo. Eles destruíram as bases naturais econômicos que nossa república apreciado no 17, séculos 18 e 19. Nossa especialidade era a produção de alimentos, tivemos ricas tradições agrícolas. Nós também foram influenciados pela ditadura militar, estabelecido em nosso país por multinacionais norte-americanas, as empresas chamadas de Bermuda. Então, eles basicamente implementado um modelo dependente do petróleo, estabelecendo a ditadura militar de Juan Vicente Gómez. Isso criou um curso para todo o século 20. A segunda metade do século 20 foi atormentado por corrupção terrível, nossos recursos petrolíferos foram desviados. A pobreza era de 80 por cento. O objetivo de nossa revolução é trazer esse número para zero. Esta é uma das metas estabelecidas pelo Comandante Chávez, nosso presidente, para os próximos seis anos. E vamos fazê-lo. Já trouxe para baixo o nível de pobreza de 27per cento para 7 por cento.
Um grande número de nossos povos ainda estão abaixo da linha da pobreza, mas estamos trabalhando para resolver este problema. Por exemplo, estamos a implementar um plano de educação nova. Boa educação, que também é gratuito, é uma das principais realizações do governo bolivariano. Estamos também implementando reformas para áreas como saúde, segurança alimentar e emprego. Nós manter um olho sobre os níveis salariais dos trabalhadores. Até o final de 2012, o desemprego caiu de entre 20 e 25 por cento a 5 por cento. Temos conseguido muito no setor de assistência social. Enquanto na Europa o desemprego é a 20-25 por cento e os governos cortar pensões e salários, a nossa revolução do século 21 está a ajudar-nos a estabelecer um modelo social que permite que o povo venezuelano para construir seu próprio país.
EG: Já em dezembro, antes de sua última cirurgia, o presidente Chávez anunciou explicitamente que você seria seu sucessor no caso de ele não pode permanecer no cargo e no comando da Revolução Bolivariana mais. Como você descreveria a personalidade de Nicolas Maduro?
NM: Cada um de nós é antes de tudo um lutador, um homem da rua. Nós caminhamos para o trabalho, ou pegar o metrô. Temos estado envolvidos na luta desde que éramos crianças. Caracas e seus diversos locais têm sido o nosso campo de batalha, onde estamos engajados no movimento estudantil e do movimento sindical alternativa, que remonta à década de 1990, assim como Hugo Chávez emergiu como um líder. Uma vez que ele veio a público e fez o seu discurso à nação em 4 de fevereiro de 1992, com sua boina, dissemos a nós mesmos: "Este é o caminho que devem tomar." E desde aquele dia, não havia um dia em minha vida em que eu não estaria trabalhando para Chávez, porque trabalhar para ele significa trabalhar para o bem do país.
Esse será o caso até o nosso último suspiro.
Nós não acreditamos em "fazer uma carreira de sucesso na política", como as aspirações de algumas pessoas são descritas. Esse tipo de pensamento pertence a uma cultura política burguesa, que não está mais em nosso país. A carreira só nós sabemos é de luta revolucionária, como soldados lutando pela causa de Chávez. Isso é o que somos: soldados que lutam pela causa de Chávez, e nós vamos ir para onde o nosso dever nos leva.
EG: Sr. Vice-Presidente, muito obrigado pela entrevista e por estar com a gente.
NM: Muito obrigado a você e ao canal RT.
http://rt.com/news/interview-maduro-chavez-venezuela-716/
[Fontes de cor adicional.].
Os EUA tem muitos problemas que lidam com outras nações que não têm vindo a lidar com a nova realidade global, vice-presidente venezuelano, Nicolás Maduro, disse RT em uma entrevista exclusiva. Ele também falou sobre a saúde do presidente Chávez.
Falando a RT anfitrião espanhol Eva Golinger, em Caracas, Nicolás Maduro compartilhou suas opiniões sobre o futuro político e econômico da Venezuela e da América Latina luta pela independência.
Eva Golinger: Nós gostaríamos de lhe fazer uma pergunta que está na mente de todos: como é que o presidente Chávez está fazendo? Você tem uma atualização sobre sua condição atual? Será que ele vai voltar para a Venezuela em breve?
Nicolas Мaduro: Nós já disse que o presidente Chávez período de recuperação está quase no fim. Tem sido um processo longo e difícil. O presidente estava ciente das chances todo o caminho, mas o seu vigor e energia são simplesmente incríveis. A cirurgia foi um muito difícil. Presidente Chávez sofreu hemorragia interna, o que foi um sinal muito alarmante. Devo dizer que o comandante Fidel Castro e sua equipe estavam com Chávez e seus parentes o tempo todo. Estamos muito gratos por isso. Para a preocupação por parte do comandante Castro, presidente de Cuba, Raúl Castro, e os médicos.
Agora, o presidente Chávez se sente melhor do que em qualquer outro momento durante sua recuperação. Estou voando a Havana para visitar o presidente em breve. Ele vai me dar as instruções necessárias e mensagens a serem anunciados na cúpula da Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos. Então você poderia dizer que o presidente Chávez está na luta.
EG: Há alguma esperança de que ele pode voltar para a Venezuela em breve?
NM: Continuamos otimistas, mas há muitos fatores em jogo. Precisamos falar com os médicos e Chávez próprio presidente a escolher o melhor momento. Como já disse várias vezes que Chávez e do povo venezuelano conhece bem, a coisa mais importante agora é a sua recuperação. Todo mundo sabe como o presidente Chávez investiu todos os seus esforços e energia em seu país, em luta pela independência da América Latina, como ele perseverou em sua luta anti-imperialista pela justiça social em todo o mundo. Foi o presidente Chávez, que foi vocal sobre o aquecimento global, de modo que todos pudessem descobrir a verdade. Foi ele quem defendeu a luta contra a pilhagem global e as políticas neoliberais que estão matando a Europa.
Foi presidente Chávez que inflexivelmente levantou a bandeira de proteger o povo palestino, quando foram atacados. Quando muitos no mundo árabe preferiu manter o silêncio por medo, o presidente Chávez levantou essa bandeira e os povos árabes aplaudiram.
Assim, o presidente Chávez foi à frente de grandes campanhas para o bem da humanidade, e hoje o seu papel no mundo é reconhecida por milhões. Aqui está o porquê desta entrevista RT é tão importante para todos os telespectadores em os EUA, Rússia e em todo o mundo: sabemos que estamos falando com os corações de milhões no planeta, aqueles que acreditam no presidente Chávez, admirá-lo, segui-lo e amá- -o profundamente.
Nós dizemos-lhes que o presidente está lutando contra a doença, que nós, seu povo, estão esperando aqui para que ele volte logo. E um dia que vai certamente acontecer.
EG: Falando de luta, há uma outra questão que eu quero perguntar a você. Ao longo dos últimos dias, houve uma conversa de restaurar as relações entre a Venezuela e os Estados Unidos, e já houve uma espécie de negociação sobre o assunto entre os dois governos.
NM: Os EUA são, de fato, um império que foi estabelecida como uma união de 13 colônias independentes localizadas na costa leste da América do Norte. Ao longo do século 19, esta nação expandiu seu território, afirmou o seu poder militar e impôs as suas políticas e seu comércio em países vizinhos, e, no século 20, surgiu como uma superpotência global. Desde a era Bolivariana os EUA tem olhou para a América Latina eo Caribe como seu quintal. Mas o presidente Chávez e do Movimento Bolivariano Revolucionário esperar que, mais cedo ou mais tarde, a elite que executar esse poderoso império vão encontrar-se forçado a reconhecer a independência de nossa região e respeitar nossos líderes.
Isto é absolutamente inevitável. No entanto, não é isso que vai nos fazer um favor e concede-nos a independência, como nós somos uma ex-colônia deles, mas como resultado de nossos próprios esforços. Hoje, as nações da América Latina e do Caribe são a conquista da independência, mais uma vez, como fizeram no século 19. Na Venezuela, corremos o nosso próprio país, graças a Hugo Chávez ea revolução do povo vitorioso é. E em sintonia com as outras nações do nosso continente, nosso governo transmitiu uma mensagem ao presidente Obama, em nome do presidente Chávez durante uma recente reunião ministerial, dizendo que não se importaria de melhorar nossas relações com os EUA e restaurar o respeito mútuo entre o nosso nações, tanto quanto possível.
Mas sempre que ia tentar uma aproximação com o governo Obama, que sempre se depara com a sabotagem dos conservadores que constroem o núcleo do complexo militar-industrial EUA e da mídia, que opressivamente controla toda a nação, da mesma forma que oprime o resto o mundo.
Dito isto, não me importaria de restaurar uma relação funcional com os EUA com base no respeito mútuo. Se, eventualmente, trabalha fora, nós ficaríamos felizes com isso.Mas não vamos ser dominados.
Os EUA são o único país do mundo que tem tanto problema lidar com outras nações, porque não vir a enfrentar a nova realidade global ainda. Mas eles terão em breve.Temos vindo a dizer há anos, e é tempo que eles devem perceber que o mundo mudou, e eles já não podem dominar através de ataques aéreos e intimidação.
EG: Sr. Vice-Presidente, não muito tempo atrás o presidente Chávez nomeou um novo ministro estrangeiro, mas você manteve essa posição por seis anos. Quais são as prioridades da política externa da Venezuela agora?
NМ: Presidente Chávez elaborou um programa que estamos chamando de Plano de Nossa Pátria para 2013-2019. Ele lista cinco estratégico principal, ou de longo prazo, metas, que são: a construção de uma verdadeira democracia na Venezuela, conseguir a independência eo estabelecimento de um novo socialismo. A quarta meta estratégica tem uma dimensão internacional. Ele reflete a visão de Simon Bolívar. Ele falou sobre o equilíbrio no mundo, sobre a necessidade de os países latino-americanos, que ganhou a independência do domínio espanhol, há 200 anos, para apresentar uma frente unida forte. Ele queria que os nossos Estados para criar uma união que faria impérios agressivos com influência militar que dominou grande na arena internacional na época respeitar a nossa região eo nosso direito ao desenvolvimento.
Presidente Chávez reviveu esta doutrina e transformou-o em nossa política externa. É muito fácil de explicar. A quarta meta estratégica é: para facilitar a criação de um mundo multi-polar em que não haverá impérios dominadores. Em termos de nossa região, isso significa que precisamos de reforçar a Aliança Bolivariana para os Povos de Nossa América (ALBA) e Petrocaribe. Essas instituições ajudar a forjar novos modelos económicos e sociais de cooperação e desenvolvimento em nossa região. Temos também como objectivo reforçar a União de Nações Sul-Americanas - UNASUL - e promover a Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos (SELAC) que foi criado. Era o sonho de Bolívar, e trouxe-a para a vida aqui em Caracas, em dezembro de 2011.
Internacionalmente, precisamos fortalecer nossas alianças estratégicas com os países que desempenham um papel fundamental tanto local como globalmente, neste mundo multi-polar novo que está surgindo. Assim, a aliança estratégica entre a nossa região e da Rússia, China e Índia está crescendo graças ao nosso forte interação ativa e por meio de projetos econômicos e políticos com BRICS. Estamos convencidos, há uma série de oportunidades para criar uma nova ordem mundial, que será o resultado de uma luta contínua e árdua contra vistas imperialistas e conceitos na política mundial.
EG: E agora você poderia nos contar um pouco sobre suas políticas internas? A nova administração tem apenas começou a trabalhar no seu termo 2013-2019. Quais as questões ainda estão pendentes?
NM: No sector social, precisamos continuar a nossa luta contra a pobreza. É a nossa maldição, um legado doloroso dos 500 anos sob a opressão estrangeira. Não devemos esquecer que toda a destruição que os impérios coloniais tinham trazido para a nossa terra. Eu estou falando sobre a Venezuela, especificamente. Este era um fardo difícil que o nosso país teve que carregar durante todo o século 19 inteiro. Então, nossa região sofreu com hegemonia norte-americana. Venezuela tornou-se uma plataforma de petróleo para eles, uma colônia de óleo. Eles destruíram as bases naturais econômicos que nossa república apreciado no 17, séculos 18 e 19. Nossa especialidade era a produção de alimentos, tivemos ricas tradições agrícolas. Nós também foram influenciados pela ditadura militar, estabelecido em nosso país por multinacionais norte-americanas, as empresas chamadas de Bermuda. Então, eles basicamente implementado um modelo dependente do petróleo, estabelecendo a ditadura militar de Juan Vicente Gómez. Isso criou um curso para todo o século 20. A segunda metade do século 20 foi atormentado por corrupção terrível, nossos recursos petrolíferos foram desviados. A pobreza era de 80 por cento. O objetivo de nossa revolução é trazer esse número para zero. Esta é uma das metas estabelecidas pelo Comandante Chávez, nosso presidente, para os próximos seis anos. E vamos fazê-lo. Já trouxe para baixo o nível de pobreza de 27per cento para 7 por cento.
Um grande número de nossos povos ainda estão abaixo da linha da pobreza, mas estamos trabalhando para resolver este problema. Por exemplo, estamos a implementar um plano de educação nova. Boa educação, que também é gratuito, é uma das principais realizações do governo bolivariano. Estamos também implementando reformas para áreas como saúde, segurança alimentar e emprego. Nós manter um olho sobre os níveis salariais dos trabalhadores. Até o final de 2012, o desemprego caiu de entre 20 e 25 por cento a 5 por cento. Temos conseguido muito no setor de assistência social. Enquanto na Europa o desemprego é a 20-25 por cento e os governos cortar pensões e salários, a nossa revolução do século 21 está a ajudar-nos a estabelecer um modelo social que permite que o povo venezuelano para construir seu próprio país.
EG: Já em dezembro, antes de sua última cirurgia, o presidente Chávez anunciou explicitamente que você seria seu sucessor no caso de ele não pode permanecer no cargo e no comando da Revolução Bolivariana mais. Como você descreveria a personalidade de Nicolas Maduro?
NM: Cada um de nós é antes de tudo um lutador, um homem da rua. Nós caminhamos para o trabalho, ou pegar o metrô. Temos estado envolvidos na luta desde que éramos crianças. Caracas e seus diversos locais têm sido o nosso campo de batalha, onde estamos engajados no movimento estudantil e do movimento sindical alternativa, que remonta à década de 1990, assim como Hugo Chávez emergiu como um líder. Uma vez que ele veio a público e fez o seu discurso à nação em 4 de fevereiro de 1992, com sua boina, dissemos a nós mesmos: "Este é o caminho que devem tomar." E desde aquele dia, não havia um dia em minha vida em que eu não estaria trabalhando para Chávez, porque trabalhar para ele significa trabalhar para o bem do país.
Esse será o caso até o nosso último suspiro.
Nós não acreditamos em "fazer uma carreira de sucesso na política", como as aspirações de algumas pessoas são descritas. Esse tipo de pensamento pertence a uma cultura política burguesa, que não está mais em nosso país. A carreira só nós sabemos é de luta revolucionária, como soldados lutando pela causa de Chávez. Isso é o que somos: soldados que lutam pela causa de Chávez, e nós vamos ir para onde o nosso dever nos leva.
EG: Sr. Vice-Presidente, muito obrigado pela entrevista e por estar com a gente.
NM: Muito obrigado a você e ao canal RT.
http://rt.com/news/interview-maduro-chavez-venezuela-716/
[Fontes de cor adicional.].
